ニコつべは、アカウントがなくてもニコニコ動画が視聴できるサービスです。

使い方は簡単、上部のフォームにニコニコ動画のURLを入れて、「試聴」ボタンを押すだけです！

タグ：飛ばねぇ豚はただの豚だ

上述の通り、『紅の豚』の主人公ポルコ・ロッソのセリフである。以下は物語の序盤、行方不明になったポルコ（本名マルコ・パゴット）を捜索しようとしていた旧友ジーナの元に、当の本人から掛かって来た無事を伝える電話のシーンからの抜粋。丸カッコ内はイタリア語吹き替え版の台詞で、ほぼ日本語版の直訳であるが、二人の声（ポルコ： マッシモ・コルヴォ、ジーナ： ロベルタ・ペッリーニ）は日本語版のイメージにかなり近い（参照： YouTube）。