昭和21年に告示された当用漢字表に「叡」「智」は共に含まれなかったため(現在でもこの2字は常用漢字外)、昭和31年の国語審議会報告「同音の漢字による書きかえ」では「叡智」を「英知」で代用できるという指針が示されている。しかし、「英知」は『今は広く「叡智」の代用表記とするが、「英知」で「叡智」をまかなうことはできないとする意見も強い。』(北原保雄・鳥飼浩二編(1995)『同音語同訓語使い分け辞典』東京堂出版)とされるなど、単なる書き換えではないとする声も多い。また同書は『「英智」は優れた智慧・才智の意で、「叡智」とは別語とされる。』ともしている。