マレー語とその方言から作られたインドネシア語での挨拶には selamat（スラマッ。発音については後述）で始まるものが多い。selamat の意味は「平和な」で、その語源はアラビア語で「平安」を意味する سلام （salām, サラーム。ちなみにインドネシアは世界一イスラム教徒の多い国）である。その後ろに「朝」を意味する pagi（パギ）をつけると、 "Selamat pagi." （スラマッ・パギ）、つまり「平和な朝（が貴方にありますように） → おはようございます」となるわけだ。同様に selamat を使った挨拶には以下のようなものがある。