ニコつべは、アカウントがなくてもニコニコ動画が視聴できるサービスです。

使い方は簡単、上部のフォームにニコニコ動画のURLを入れて、「試聴」ボタンを押すだけです！

アフレコ

映画やテレビドラマ、アニメなどで、先に映像（絵）を撮影した後に音声を収録することを指す。アテレコという言葉は、演技に「当てて」録音することが語源で、後に音声を収録するという点では、アフレコとほぼ同じ意味である。どっちにしろ、外国人には通じない横文字である。